近日，欧荣教授及其团队（成员陈珏、吉灵娟、马庆凯、郭景华）提交的《宋韵文化国际传播工作存在的主要问题及对策建议》被浙江省委统战部议政建言直通车采用并报送省委，获得省委书记易炼红，市委书记刘捷肯定性批示。
宋代是中国文化发展的黄金期，宋韵文化是中华优秀传统文化的重要组成部分，是具有中国气派和浙江辨识度的重要文化标识。浙江拥有得天独厚的宋韵文化资源，省委明确提出实施“宋韵文化传世工程”，要将宋韵文化打造成为浙江文化的金名片。推动宋韵文化产业高质量发展，对于促进浙江文化繁荣、产业兴盛、人民幸福具有重大意义。
报告对宋韵文化国际传播工作中存在的主要问题进行分析，指出“弱宋”的形象在很多国人心目中根深蒂固，需要加强宋韵文化的正面宣传和积极推广。宋韵文化体系庞杂，但目前国际传播内容单一。国际传播缺乏系统性，尚未形成多种传播主体协同合作的声势。了解宋韵文化和他国文化且具有恰当技巧的翻译人才有限，缺乏复合型的国际传播人才。
对此，报告对加强宋韵文化国际传播提出四点措施及建议：一是拓展传播渠道，形成工作合力。政府和民间双管齐下，打造宋韵文化对外传播的重要窗口。二是精心设置传播内容。区分不同语境实施精准化传播，加强标志性宋韵文化作品的传播，加强对宋代市民生活的介绍与传播，梳理宋韵文化与周边国家广泛交流的历史。三是打造鲜明的传播特色。引进、举办一系列国际性、国家级品牌文化节庆活动，把宋韵文化品牌主动融入国内外文化交流大局，推进宋韵文创产品实施生活化传播，推进政府、高校、企业多方联动，使产、学、研、创四者有机结合。四是重视国际传播人才的培养和整合。建立一支有较高宋韵文化素养、具备传播技术与有翻译策略和跨文化技能的人才队伍。
报告获省市领导批示后，省委宣传部、省广电集团多次来访洽谈宋韵文化国际传播推进工作。国际教育学院拟成立宋韵文化的国际传播研究中心，在新时代“一带一路”倡议和中国文化“走出去”战略的指引下，精准服务社会，全力构建宋韵文化对外传播体系，多措并举加快宋韵文化的国际传播，大力弘扬中华优秀传统文化，助推浙江对外开放，让世界更好地读懂中国，浙江更好地走向世界。
欧荣，教授，国际教育学院院长（国际学生管理办公室主任）、哈尔科夫学院院长，杭州市决策咨询委委员。主要从事现当代英美文学、比较文学、跨艺术跨媒介研究。先后主持国家社科基金项目5项（重点1项），省部级课题2项；在《外国文学研究》《中国比较文学》Arthur Miller Journal等国内外学术刊物发表论文50余篇，专著《“恶之花”：英美现代派诗歌中的城市书写》获第二十届浙江省哲社科研成果一等奖。
