杭州师范大学国际教育学院近日捷报频传。在第三届“外研社·国才杯”“理解当代中国”浙江省大学生外语能力大赛(短视频国际中文组)及随后举行的2025“理解当代中国”来华留学生中文短视频大赛全国总决赛中,由国际教育学院选派的两名留学生凭借出色的作品与表现,一路过关斩将,荣获佳绩。
其中,来自赞比亚的留学生卡布(KAPAMPA MUKUKA CHANDA)先于浙江省赛中荣获银奖,并成功晋级国赛。在全国总决赛中,他再接再厉,最终斩获国家级铜奖。来自马来西亚的留学生刘璟则在浙江省赛中荣获铜奖。
独特视角,讲述动人中国故事
两位获奖留学生的作品,以其深刻的主题、独特的跨文化视角和真挚的情感打动了评委。
卡布的作品题为《当赞比亚雄鹰遇见河姆渡神鸟:我在浙博解码美丽中国》。作为浙江省博物馆的志愿者讲解员,卡布巧妙地将自己祖国的文化符号“赞比亚雄鹰”与中华文明瑰宝“河姆渡神鸟”相连。他透过河姆渡文化双鸟朝阳象牙器、良渚玉琮王、春秋战国伎乐铜屋这三件珍贵文物,深入解读了美丽中国“天人合一”、“和谐共生”的古老智慧和生态文明建设的新时代实践,完成了一场跨越时空与大陆的文明对话。其作品不仅展示了深厚的文化内涵,更体现了留学生作为文化使者的桥梁作用。
刘璟的作品《子衿:我和中文的美丽邂逅》则以《诗经·郑风·子衿》为引,深情讲述了自己作为一名马来西亚华裔与中文结缘、分离又重逢的动人故事。作品折射出中文在海外传承的坚韧生命力,以及随着中国发展,中文以科技、国潮、电商等崭新面貌焕发的全球吸引力。这是一个关于文化认同、坚守与新时代机遇的青春叙事,真挚而富有感染力。
以赛促教,艰辛耕耘结硕果
优异成绩的背后,是指导教师与留学生付出的巨大心血。作为第一指导教师,李雯静老师感慨道:“想哭,因为很难很艰辛。”
针对汉语水平较高的刘璟,团队着力于精心打磨故事脚本,让情感表达更具穿透力。而指导卡布的过程则堪称一场“魔鬼式训练”。卡布汉语基础相对薄弱,但拥有在博物馆担任志愿者的独特经历。备赛时间跨度长达半年,从年初策划到秋季录制,师生双方都需在繁忙的学业与工作中抽空备战。李老师生动地回忆了那些“见缝插针”的训练场景:辅导孩子作业时“宝贝,你自己做,我要接卡布哥哥的电话”,逛超市被围观“不对!不是肥洲,that is fat continent,是非洲!”,过马路时吓到路人“停停!不对!声调!”
“功不唐捐,玉汝于成”,李雯静老师特别感谢了留学生们的高度配合与顽强毅力,也由衷感谢了欧荣、马奕晨、闫发聪(浙江省博物馆)等合作指导教师的鼎力相助。她表示,这次备赛过程本身就是一场生动的、知行合一的教学实践。
超越奖项,担当文明交流使者
本届“理解当代中国”全国大赛以“美丽中国”为主题,吸引了来自全球90个国家的919名留学生参与,共收到491个作品,竞争异常激烈。大赛旨在鼓励留学生通过镜头语言,深入感知并讲述真实、立体、全面的当代中国。
杭州师范大学国际教育学院一直致力于培养知华、友华的国际人才。此次获奖,正是学院教育教学成果的一次精彩亮相。李雯静老师强调:“获奖不是终点,而是起点。 我们将继续‘以赛促教’,在平时的教学中更注重培养留学生理解当代中国、讲好中国故事的能力,带领他们成长为中国声音的积极传播者和中外文明的友好对话者。”
此次获奖,不仅为杭州师范大学赢得了荣誉,更展现了新时代来华留学生积极融入中国、促进中外人文交流的蓬勃风采。他们的故事,正是构建人类命运共同体青年篇章的生动注脚。